celtic rock music

Ketamina ~ Punk Rock, Bier und Fussball

Ketamina ist eine Band aus São Paulo, Brasilien, die neben anderen Stilen, Punk der 77er, Oi! Und Celtic Punk verbindet. Ich kannte die Band 2008, als ich bei Myspace entdeckte, dass sie ihr erstes Album „Pode vir me internar“ kostenlos zur Verfügung stellten. Kürzlich haben sie eine neue EP veröffentlicht, „Whiskey you’re the devil!” Das folgende Interview wurde via E-Mail gemacht.

Hi Flavio, danke, dass du unsere Fragen beantwortest.

Du hast die Bühne schon mit Punk und Oi!-Bands geteilt, wie zum Beispiel The Toy Dolls, The Vibrators, Cockney Rejects, 999 oder The Lurkers. Was hast du von ihnen gelernt?

Von diesen Bands haben wir gelernt, auszuflippen, ha ha

Ich kann nicht beschreiben, wie es sich angefühlt hat, als wir zusammen mit den Lurkers gespielt haben. Das war die verrückteste Band, mit der wir je eine Umkleide geteilt haben. Aturo, Dave Kemp und Nellie sind sehr tolle Menschen, wir haben viel getrunken und gelacht während ihrer Tour hier in Brasilien. Ich habe nur die besten Erinnerungen daran. Wir haben mit The toy Dolls 2006 gespielt, wir waren so jung und das war fantastisch für uns: Wir teilten die Bühne mit einer Band, die wir selbst immer gehört haben und die wir immer toll gefunden hatten. Mit Olga zu trinken, war ein Traum, der wahr wurde. Er ist immer lustig, der Typ rockt!

Das wichtigste, das wir gelernt haben, war, den Punk Rock noch lang am Leben zu halten. Wir entstammen verschiedenen Generationen. Ich sah sie spielen und dachte: „Fuck! Ich kann locker noch 30 Jahre lang weiter Punk Rock spielen! Diese Typen sind der Wahnsinn!

Übrigens, wir haben gesehen, dass ihr einen „Tribute to The Toy Dolls Gig“ in Brasilien gespielt habt. The toy Dolls sind vielleicht eine unterschätzte Band, aber sie sind exzellente Musiker und spielen Songs mit lustigen Texten. Es ist auch eine meiner Lieblingsband. Spielt ihr oft Songs von ihnen bei euren Gigs?

Klar, natürlich spielen wir was von den Play Dolls! Wir sind Play Dolls hardcore Fans! Eine lustige Begebenheit ist, dass wir „Dig that Groove“ nie geprobt haben, aber wir spielen es bei jedem Konzert! Ha ha. Sie waren toll, als wir 2006 zusammen gespielt haben. Ketamina war schon immer beeinflusst von den Toy Dolls. Die meisten unserer Songs haben Refrains, die von ihnen beeinflusst sind. Der lustige Part bei unseren Konzerten ist ihre Schuld ha ha. Als ich ein Teenager war, hörte ich die Toy Dolls oft. Olga ist ein verdammt kreativer Mann. Es ist eine meiner Lieblingsband und ich hoffe, wir können irgendwann wieder ein Konzert mit ihnen zusammen spielen, in Brasilien oder an jedem anderen Ort der Welt.

Wenn du es dir aussuchen könntest, mit welchen Bands würdest du gerne mal zusammen spielen? (Punk, Oi! Oder Celtic Punk Bands aus der ganzen Welt)

Wir würden gerne mit jeder anderen Band der Welt die Bühne teilen, vor allem wenn die Band eine Underground Band ist. Wir haben keine Präferenzen was Bands angeht. Wenn wir einen Gig haben, sind wir bereit zu spielen. Ich würde sehr gerne mal mit The Pogues spielen, nicht nur wegen der Band, die toll ist, sondern speziell wegen Spider Stacy, der uns sehr unterstützt hat. Er schreibt uns immer und lobt uns. Wir freuen uns sehr darüber und natürlich würden wir auch gerne mit ihnen spielen, um uns zusammen zu betrinken und um Shanes Lächeln zu sehen. Haha Es wäre auch ein Traum, mit Bands zu spielen wie: The Mac Lads, Sham 69, Blanks 77, Dropkick Murphys, Street Dog, Cock Sparrer…

Ihr seid aus Brasilien, was wirklich kein Land mit starken keltischen Traditionen ist. Wie habt ihr den Irish Punk oder Celtic Punk entdeckt? Welche Bands aus diesem Genre hatten Einfluss auf den Ketamina Sound?

Ich habe diese Musik entdeckt, als ich etwas Neues suchte. Ich habe immer Country und Rock n’ Roll gehört und dann habe ich den Irish Punk und Traditional Punk entdeckt und ich dachte:„Mann, das ist unglaublich, wirklich gut“. Ich begann, The Pogues und Dropkick Murphys zu hören, also sind sie auf jeden Fall unter den Bands, die uns aus diesem Genre beeinflusst haben. Ausserdem The Dubliners, the Clancy brothers, the Skels, the Tossers, The Irish Rovers, the Popes und die Street dogs. Die sind toll, ich war immer schon ein Mike Colgans Fan.

Gibt es in Brasilien sonst noch eine Band, die diese Art Musik macht? Wir kennen Maltz (aber wir wissen nicht, ob die noch aktiv sind), Terra Celta (Celtic Rock) und Tuatha De Dannan (Celtic Metal). Noch andere Bands?

Es gibt eine fantastische Band namens „Los Contribuintes“ (The laxpayers), ein Nebenprojekt von Mauro, dem ehemaligen Bassspieler einer anderen exzellenten brasilianischen Band, The blind pigs. Diese Band war eher eine Punk Rock Band, aber „Os Contribuintes“ machen sehr tollen Irish Punk. Das ist der Link zu ihrer Myspace Seite: www.,myspace.com/oscontribuintes.

Die werden wir uns mal ansehen müssen. Danke für den Hinweis.

Wir haben festgestellt, dass eure gesamte Disographie (Demos, Album, Single) auf Myspace kostenlos zur Verfügung steht. Ihr bietet eure Musik für eure Fans bei LastFM und bei MySpace an. Was würdest du zu Bands sagen, die dagegen sind, ihre Musik im Internet kostenlos zur Verfügung zu stellen? Denkst du es war eine positive Erfahrung für Ketamina?

Ja, sehr positiv! Musik ist Kultur, Musik ist Kunst. Kunst und Kultur müssen ohne Grenzen fließen, und genau das ist das Internet, Kunst und Kultur ohne Schranken. Ich weiss nicht, was ich zu Bands sagen soll, die dagegen sind, aber für Ketamina hat es immer funktioniert. Wir sind eine Independent Band, unsere CDs können in anderen Staaten oder Ländern nicht ankommen; der einfachste Weg war für uns, sie kostenlos im Internet zugänglich zu machen. Es ist besser, 1000 Downloads zu haben als nur 300 verkaufte Kopien. Ich glaube, das Beste wäre es, überall Leute zu besuchen und ihnen dabei zuzuhören, wie sie einen unserer Songs singen.

Der letzte Song auf „Pode vir me internar“, „Una Noite em Dublin“, hat zwei hidden tracks, eine Punk Nummer und ein Akustik Cover („Fields of Athenry“). Erstens, was ist der Titel des Punk Songs? Zweitens, warum habt ihr euch entschieden, eine akustische Interpretation von „Fields of Athenry“ zu spielen?, ein Song, der auch schon von Neck, Greenland Whalefishers und Dropkick Murphys gecovert wurde. Kennt ihr all diese Cover?

Der Song heisst „Quero ser“ („ I wanna be“), der Song stammt von unserer ersten EP „Até o fim“ und wir haben uns entschieden, ihn als Bonustrack auf die CD zu pressen. „Fields of Athenry“ ist einer der schönsten Songs, die ich je gehört habe. Wir lieben ihn wirklich sehr und haben eine Punk Version davon. Wie auch immer, ich habe mich dazu entschieden, ihn auf der Akustikgitarre zu spielen, weil es sehr gut zu den Rhythmen passte, die ich gehört habe. Was die Cover betrifft, kenne ich alle, einige sind besser als andere. Aber mein Favorit ist die Version von den Dropkick Murphys.

Eure Diskographie hat eine bemerkenswerte Entwicklung gemacht. „Pode vir me internar“ hatte 16 tracks. 25% des Albums ( track 2,7,15 und 16) waren Celtic Punk songs und 75% des Album waren Oi! Songs. Eure aktuelle Single ist zu 100% Celtic Punk. Was können wir vom zweiten Album erwarten? Mehr Celtic punk als Punk?

Ich glaube nicht. Vielleicht war die Idee für die Single, sie 100% Irish zu machen. Wir mögen es so und wir wollten so etwas veröffentlichen, um diese Seite von uns zu zeigen. Das zweite Album soll den gleichen Stil wie das erste Album haben. Es wir einen schönen Mix aus Punk, Oi! Und Irish Punk haben, mit dem gleichen Ansatz, wie the Street Dogs funktionieren. Sie machen eine verdammte Mischung aus allen Zutaten, die sie hören. Genau das machen wir auch, wir bringen in ein Album all die Musik, die wir hören.

Was eure Setlist betrifft, würden wir gerne wissen, ob ihr Irish Traditional in euren Songs spielt? (Dubliner Songs oder Songs, die die Pogues berühmt gemacht haben)

Wir spielen „Dice Riley“, „Fields of Athenry“ und jetzt da die neue Single erschienen ist, ist „Whisey you’re the devil!“ auch auf unserer Setlist. Alle Songs sind unsere eigene Version.

Auf „Pode Vir me Intenar“ waren Joby und Skeeter Gäste und der Kern der Band waren Fábio, Flávio und Victor. Jetzt, auf eurer neuen Single und den Bildern bei MySpace seid ihr zu viert. Kann man sagen, dass Joby jetzt ein vollständiges Mitglied der Band ist?

Yeah, Joby ist definitiv in der Band. Während der Aufnahmen zu „Pode vir me internar“, war nur Skeeter da und hat die Tin Whistle gespielt bei „Bob Estsá de Volta“ („Bob is back“), Joby war nicht bei den Aufnahmen dabei kam aber zur Band durch das Releasing Konzert von „Pode vir me internar“. Seit diesem Tag ist er das jüngste Mitglied in der Bier Gang! Ha ha.

Wo hat Joby gelernt, die Bagpipes zu spielen? Was für eine Art Bagpipes spielt er denn im Übrigen?

(Joby): Ich spiele the Great Highland Bagpipes (GHB), was schottische Bagpipes sind, aber es gibt noch mehr Arten von Bagpipes in Schottland. Ich weiss nicht warum, aber als ich die Bagpipes das erste Mal hörte, haben sie meine Aufmerksamkeit erregt und irgendwie haben sie mich berührt! Ich hab sie Cartoons gesehen, dann in einigen Filmen, aber ich hatte sie noch nie zuvor direkt vor der Nase. Die Zeit verging und ein Freund von mir, Thiago Scavazini, begann die Pipes hier in São Paulo zu lernen. Ich habe zu der Zeit viel Dropkick Murphys gehört, also begannen Thiago und ich  Cover von ihnen mit unserer damaligen  Band zu spielen. Dann fing ich an, traditionelle Scottish tunes zu hören und ich bat Thiago, sie mir beizubringen. Er stellte den Kontakt zu dem Lehrer her, der ihn unterrichtete. So bin  ich zu  den Pipes gekommen. Das ist jetzt fast 3 Jahre her, denke ich. Ich habe noch viel zu lernen. Jetzt, spiele ich neben Ketamina noch in einer Tradtional Pipe Band namens  ‘”St Andrew Society (of the State of São Paulo) Pipes and Drums” (kurz: SASPD) (http://saspd.blogspot.com).

Wir nehmen an, dass ihr hauptsächlich in São Paulo and Umgebung gespielt habt. Habt ihr noch andere brasilianische Städte besucht oder sogar Uruguay oder Argentinien?

Wir haben schon in anderen brasilianischen Staaten und in anderen Städten im Staat São Paulo gespielt. Der Empfang ist warm her! Die Leute trinken, haben eine Menge Spaß, sind total entspannt… Die Gigs sind immer besser und wir trinken immer vor und nach der Show mit den Leuten. Danach sind wir fertig haha. Leider sind wir bisher noch nicht ausserhalb von Brasilien unterwegs gewesen.

Wir wissen, dass ihr gerne über den Ozean fliegen würdet, um in Europa zu spielen. Das brasilianische Publikum ist sehr leidenschaftlich und genießt die Musik, wie du schon gesagt hast. Was erwartest du vom europäischen Publikum?

Ich erwarte nur das Beste! Europäer sind sehr aufgeschlossen, wir haben ein paar Kontakte dort und jeder möchte, dass wir bald kommen, haha. Das ist genau das, was wir auch wollen, wir möchten noch mehr Kontakte knüpfen, damit wir an so vielen Orten wie möglich spielen können. Wer auch immer Ketamina für eine zukünftige Show in Europa kontaktieren will, möge doch bitte ein E-mail an contatoketamina@gmail.com schicken.

Welche europäischen Länder würdet ihr gerne besuchen?

In jedem Land, wo es möglich ist! Wir haben Kontakte in Belgien, Irland, England, Spanien, Deutschland… Aber wir wollen wirklich überall in Europa spielen. Ich denke, das Publikum in Portugal, Italien und Spanien würde unsere Texte leicht verstehen haha.

Du hast erwähnt, dass du bereits Kontakt zu anderen europäischen Bands über das Internet hattest. Mit welchen europäischen Celtic Punk Bands würdest du gerne auftreten?

Yeah, ich habe mit einigen Bands gesprochen. Da gibt es ein paar gute Bands, mit denen wir gerne spielen würden. Celtic Punk und Punk Bands auch, wie zum Beispiel Agitators, Funbug, The Pogues und viele andere Bands, die wir noch nicht getroffen haben. Ich habe engen Kontakt zu Bart von Agitators (Belgien); Spider Stacey von The Pogues ist eine fantastische Person. Funbug aus England auch. Sie haben mehr den Toy Dolls Style, eine sehr gute Band! Ich habe auch mit den Jungs von Lurkers gesprochen… wir bleiben immer in Kontakt mit Europa.

Was sind die „Drunken Lads“? Ein Nebenprojekt? Hast du vor, ein Album aufzunehmen oder ist es nur eine Live-Band?

„Drunken Lads“ ist ein Nebenprojekt von mir, Viktor und Joby. Ich und Joby an den Akustikgitarren und Victor an der Drumbox. Wir spielen Versionen von Folk und Irish traditional music, die wir mögen. Es ist ein anderes Projekt, komplett akustisch. „Drunken Lads“ haben wir ein bisschen eingefroren wegen den Ketamina Auftritten und der wenigen Zeit, die wir haben. Aber am Anfang war unsere Idee, in Pubs zu spielen und mit Guiness und Fish and chips bezahlt zu werden. Haha. Was eine zukünftige Albumaufnahme betrifft, wünschen wir uns, einige Songs zu üben und aufzunehmen. Wenn alles etwas ruhiger ist, werden wir dieses Projekt wieder aufgreifen.Unsere oberste Priorität ist Ketamina.

St. Patrick’s day steht vor der Tür. Werder ihr eine spezielle Show spielen?

Yeah. Wir werden ein St. Patricks Konzert in einem Club namens CB in São Paulo spielen. Es ist sehr schön da und die haben ein paar gute Bier. Wir werden eine gute Setlist haben, inklusive vieler Folk Punk Nummern für die Leute. Dieses Konzert ist eine Partnerschaft mit CB und Ataque Frontal. Die Leute aus Sao Paulo sind dort herzlich willkommen, am 17. März. LET’S GO!

Zum Schluß zwei „dumme“ Fragen:

Brahma, Heineken oder Guiness?

Guiness ist eine Leidenschaft von mir, aber Heineken funktioniert manchmal…

Welche Mannschaften werden bei der WM in Südafrika diesen Sommer im Finale stehen und wer wird gewinnen?

Es gibt 32 Mannschaften, darunter die starken Engländer, Spanien, Frankreich, Argentinien, Portugal, Die Elfenbeinküste…Ich hätte gerne, dass Brasilien die WM 2014 gewinnt, die hier in Brasilien stattfinden wird…Es wäre verdammt toll für uns, wenn die brasilianische Mannschaft die Meisterschaft zu hause gewinnt! Aber wenn die WM in Südafrika vorbei ist, will ich schreien: „Hexa Champion!“ (Brasilien hat dann sechs Mal die WM gewonnen) haha.

Das war’s, Flávio. Vielen Dank!

Danke, Kinksmarkham für das Interview und für die Unterstützung.

Wir freuen uns darauf, Ketamina live zu sehen. Und vielleicht erwartet uns auf dem nächsten Album ein Nellie the elephant“ Cover featuring Joby’s pipes oder sogar „The Ashbrooke Laundrette“ mit dem „Keel Row“ tune am Ende.

(Interview: Kinksmarkham) 
(deutsche Übersetzung: Jessica Naun)

Ähnliche Artikel:

The Scally Cap Brats ~ Take a Shot (2011)The Benjaming Band ~ Z HorFilthy Nelly ~ Feztival (2010)The Dreadnoughts in Passau, 2.2.10Behind the stage with... Revelling Crooks