Mai 2012:
April 2012:
März 2012:
Song and Story – An Anthology of Irish Folk Songs
von snik
Vielleicht ist es euch ja auch schon einmal so gegangen. Ihr hört ein Lied, ist auch ganz toll nur, der Sänger nuschelt so das der Text kaum zu verstehen ist. Auf der CD ist er auch nicht abgedruckt und schon fängt sie an, die aufwendige Suche im Internet.
Das muss allerdings nicht so sein. Seit einiger Zeit gibt es ein Buch auf dem Markt, das die Texte von sage und schreibe 380 irischen Songs zusammenfasst. Glaubt ihr Nicht? Ist aber so. Eine Fundgrube für alle, die schon immer mal wissen wollten was es so an einigermaßen populärem Liedgut aus Irland gibt.
Morrissey, der Herausgeber, hat sich die unheimliche Mühe gemacht die Texte zusammenzustellen und euch somit die Arbeit abgenommen. In alphabetischer Listung lässt sich das gewünschte schnell finden. Aber das Buch bietet noch mehr. Zu den meisten Texten gibt es kurze Erläuterungen. Dazu gibt er in Anhang 1 eine kurze Zusammenfassung der Geschichte Irlands und bietet in Anhang 2 einen Index der ersten Zeilen der Lieder.
Nun könnt ihr einwenden, dass durch das Internet die Texte doch auch so zu finden sind. Stimmt. In der ein oder anderen Version werdet ihr sie dort, oder in einem anderen Songbook finden. Aber überrascht mich. Gebt mir eine Quelle, in der mehr irisches Liedgut versammelt ist.
Für die Genauigkeit der Recherche hier ein Beispiel. Erinnert sich noch jemand an „Boys From The County Hell” von den Pogues? Das sind nicht die einzigen. Es gäbe da noch:
- „Boys from the County Armagh“
- “Boys from the County Mayo”
- “Boys of Fairhill”
- “Boys of Killybegs”
- “Boys of Kilmichael”
- “Boys of the Old Brigade” oder
- “Boys of Wexford”
überzeugt?
Noten gibt es übrigens nicht in dem Buch. Aber alle Songs sind schon einmal aufgenommen worden (und genau hier beginnt eure Recherche, wenn ihr ein Lied nicht kennt).
Fazit: Ein Klasse Teil, das in jeder Bibliothek eines echten Fans stehen sollte.
Ihr werdet das Buch wahrscheinlich nicht in einer Buchhandlung finden, da es im BOD—Verlag herausgekommen ist. Es muss also bestellt werden. Dies könnt ihr auch bequem über unseren Partner.
Michael D. Morrissey, Herausgeber: Song and Story. An Anthology of Irish Folk Songs. Book on Demand, 2001. (Das Buch ist in Englisch)
Bestellen
Rezensionshinweis
Medienbox
Ich kenne das Buch nicht. Mag wahrscheinlich gut sein aber “schon fängt sie an, die aufwendige Suche im Internet” brachte mich echt zum Lachen! Ich erinnere mich noch gut an die internetlose Zeit, in der man nach Irland reisen musste um dort Spuren zu suchen oder nur dort Soodlum’s bekam.
Cheers!